La marquesina de Les Meanes y los indicadores de la rotonda d’entrada a la ciudá recueyen formes que nun respeten los nomes oficiales
Hai meses, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) esixó al Conceyu d’Avilés qu’ordenara modificar el diseñu orixinal de la marquesina de 15 metros de llargor que diba acoyer los servicios de tresporte d’autobuses del barriu de Les Meanes. El motivu yera que’l diseñu orixinal contemplaba recoyer unes lletres xigantes col nome de «Las Meanas», forma única que yá nun existe llegalmente dende’l 2010, cuando col preste de Conceyu y Gobiernu autonómicu’l barriu pasó a ser oficialmente «Les Meanes/Las Meanas». SicasÃ, desque s’instaló la infraestructura, nella namás aparez (con unes lletres muncho más pequeñes que les del diseñu inicial) la forma acastellanada «Las Meanas».
Hai que recordar que’l procesu d’oficialización de la toponimia asturiana tien como fin la recuperación de los nomes tradicionales, polo que nun vemos meyor forma de visibilizar y poner en valir el nome popular del barriu que poniéndolu nuna de les zones más transitaes de la ciudá. Con too, parez que’l Gobiernu de Pilar Varela nun quier qu’esto pase y que’l nome dáu al llugar polos avilesinos dende hai sieglos ocupe’l sitiu que merez.
A too esto hai qu’añadir que nos indicadores de carretera nuevos instalaos na rotonda d’entrada a Avilés pela autopista aparecen formes que tampoco nun son oficiales, como «Gijón» o «Luanco». Por eso, la XDLA vuelve recordar al Conceyu d’Avilés y a tol equipu de Pilar Varela que tán obligaos a cumplir cola llei, tamién nesta materÃa. Hai que reseñar que’l procesu de recuperación de la toponimia, onde participen espertos y vecinos, surde por mor del consensu polÃticu y social qu’existe a favor de respetar los nomes tradicionales. Según esplica la llei, los nomes oficiales nuevos tienen qu’aparecer en tolos documentos y nos carteles indicadores. Por eso, lo contrario -lo que ta faciendo’l Gobiernu del PSOE n’Avilés- ye dir contra la llexislación vixente.
La marquesina de Les Meanes y los indicadores de la rotonda d’entrada a la ciudá recueyen formes que nun respeten los nomes oficiales
Hai meses, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) esixó al Conceyu d’Avilés qu’ordenara modificar el diseñu orixinal de la marquesina de 15 metros de llargor que diba acoyer los servicios de tresporte d’autobuses del barriu de Les Meanes. El motivu yera que’l diseñu orixinal contemplaba recoyer unes lletres xigantes col nome de «Las Meanas», forma única que yá nun existe llegalmente dende’l 2010, cuando col preste de Conceyu y Gobiernu autonómicu’l barriu pasó a ser oficialmente «Les Meanes/Las Meanas». SicasÃ, desque s’instaló la infraestructura, nella namás aparez (con unes lletres muncho más pequeñes que les del diseñu inicial) la forma acastellanada «Las Meanas».
Hai que recordar que’l procesu d’oficialización de la toponimia asturiana tien como fin la recuperación de los nomes tradicionales, polo que nun vemos meyor forma de visibilizar y poner en valir el nome popular del barriu que poniéndolu nuna de les zones más transitaes de la ciudá. Con too, parez que’l Gobiernu de Pilar Varela nun quier qu’esto pase y que’l nome dáu al llugar polos avilesinos dende hai sieglos ocupe’l sitiu que merez.
A too esto hai qu’añadir que nos indicadores de carretera nuevos instalaos na rotonda d’entrada a Avilés pela autopista aparecen formes que tampoco nun son oficiales, como «Gijón» o «Luanco». Por eso, la XDLA vuelve recordar al Conceyu d’Avilés y a tol equipu de Pilar Varela que tán obligaos a cumplir cola llei, tamién nesta materÃa. Hai que reseñar que’l procesu de recuperación de la toponimia, onde participen espertos y vecinos, surde por mor del consensu polÃticu y social qu’existe a favor de respetar los nomes tradicionales. Según esplica la llei, los nomes oficiales nuevos tienen qu’aparecer en tolos documentos y nos carteles indicadores. Por eso, lo contrario -lo que ta faciendo’l Gobiernu del PSOE n’Avilés- ye dir contra la llexislación vixente.
Dexa un Comentariu