La institución con sede n’Estrasburgu acaba d’aprobar les recomendaciones al Estáu español del tercer informe sobre’l cumplimientu de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, onde se pide al Gobiernu asturianu que, en collaboración colos falantes, avance na protección llegal del asturianu.
Depués de que’l Comité d’Espertos del Conseyu d’Europa aprobara les recomendaciones al Estáu español del tercer informe sobre’l cumplimientu de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, onde se fala del asturianu y se recuerda qu’a pesar de les recomendaciones de los informes anteriores tovía nun se declaró como llingua oficial, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) pide al Gobiernu d’Asturies y a la Xunta Xeneral que tomen nota y que faigan dalgún pronunciamientu sobre les recomendaciones que-yos faen les instituciones europees. Asina, la organización entiende que nestos cuatro años que pasaron desque se publicara’l segundu informe nun se dieron pasos alantre, porque güei, como nel 2008, el Conseyu d’Europa recomienda avanzar nel reconocimientu llegal del nuestru idioma. La XDLA compara l’actitú del Conseyu d’Europa hacia la política llingüística del País Vascu cola d’Asturies: mentes qu’al Executivu socialista de Patxi López lu emponderen dende Estrasburgu y lu ponen como modelu a siguir nel ámbitu español, el Gobiernu d’Asturies, tamién en manes del PSOE, recibe un tirón d’oreyes por nun dar pasos alantre col reconocimientu de los derechos llingüísticos de los falantes. Mesmamente, al lleer l’infome pue vese cómo en política llingüística tamos dando pasos atrás cola sida de la crisis económica.
Asina, a pesar de criticar la falta d’avances llegales, el Conseyu d’Europa diz que l’Alministración asturiana tien un «compromisu de munchos años» na promoción del idioma, y ponen pa ello como exemplu les llinies de subvenciones pa la normalización. Sicasí, hai que recordar qu’esti añu’l Gobiernu recortó en más d’un 60% estes ayudes, dalgo que pue suponer el fin de la industria cultural n’asturianu, un sector que yá ta mui mermáu pola crisis y pal qu’esta mengua pue suponer la reducción de puestos de trabayu, sía por despidos o porque ciarren empreses.
La normalización nos conceyos
Otra manera, l’informe tamién señala ente lo positivu los 18 Servicios de Normalización Llingüística (SNL) que funcionaben n’Asturies nel momentu d’ellaboración del informe. Sicasí, en cuenta d’avanzar hacia alantre nesi sentíu fomos p’atrás, porque agora hai 14 abiertos, y la verdá ye que nunca llegó a haber 18, polo qu’entendemos qu’esi númberu salió d’un tracamundiu o de la mala fe de los datos apurríos pol Gobiernu. Too ello muestra la falta d’avances y la precariedá de tolo que tien que ver col idioma, dalgo colo que dende’l Gobiernu asturianu se xuega dende hai años, pa facer coses ensin da-yos estabilidá y visibilidá, nun xuegu onde pareza que se fai mentes qu’en realidá nun se fai. Tamién ye de reseñar que’l Conseyu d’Europa avale los 180.000 euros que recibieron estos servicios nel 2008, xusto cuando’l BOPA del 24 d’ochobre publicó una mengua nestes subvenciones de 15.700 euros, dexando a los SNL con 76.700 euros, una cifra que queda mui lloñe de la del 2008 qu’avala l’informe européu.
Medios de comunicación
Per otru llau, el Gobiernu asturianu informó al Conseyu d’Europa de la presencia del asturianu al traviés de cinco programes na TPA y más de diez na RPA, «con audiencia alta». Sicasí, a pesar d’esa audiencia alta de la que fala’l Gobiernu, cuatro años depués, en cuenta de medrar, esa presencia ye asemeyada na televisión, nun porcentaxe que queda nel 2%, mentes que na radio l’asturianu desapareció dafechu. Otra manera, al respective a los medios de comunicación, l’informe fala d’un periódicu selmanal n’asturianu y del on-line de la RTPA. Sicasí, estos dos exemplos, Les Noticies y la Estaya d’Asturianu de la RTPA, yá nun existen y dende’l Gobiernu asturianu, en cuenta de reaccionar y ayudar a la prensa n’asturianu, decidió rebaxar les subvenciones a los medios pol usu del asturianu cuasi un terciu en comparanza cola cantidá cola que contaron nel 2011. Too ello mentes que l’asturianu sigue vetao en TPA nos informativos, nos deportes y nos espacios infantiles.
L’asturianu na educación
Sobre’l sistema educativu, l’informe muestra lo que por toos ye sabío –tamién pol Gobiernu asturianu–: qu’ensin el reconocimientu de la Especialidá pal Profesoráu de Llingua Asturiana, l’asignatura queda estancada y nuna situación de precariedá. Tamién fala l’informe de los mínimos d’alumnos que s’esixen pa dar l’asignatura, dalgo que’l Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies declaró como illegal. Sicasí, dende la Conseyería d’Educación nun se tomó nenguna midida pa cumplir cola sentencia.
Otra manera, ente lo positivo, l’informe tamién fala de la puesta en marcha d’una Unidá de Traducción, «que permite a tolos ciudadanos presentar documentos n’asturianu». Sicasí, la XDLA quier recordar qu’esta midida, que tendría que valir pa facer cumplir cola Llei d’Usu de 1998, llogróse gracies a les denuncies énte los tribunales y nun salió motu proprio del Gobiernu asturianu. Amás convirtióse nuna unidá pantasma, que nun funciona. Polo que parez, l’Executivu autonómicu viende como iniciatives propies avances na normalización que se llograron gracies al trabayu del movimientu de reivindicación, avances que tuvimos que dir arrampuñando cola fuercia de la llucha social y xurídica.
P’acabar, la organización recuerda que l’informe européu diz que’l Gobiernu nun volvió a facilitar datos sobre’l númberu de falantes que tien el nuestru idioma, cuando existen estudios sociollingüísticos sobre Asturies que muestren que nel 2002 existía un 20% de falantes y que’l 60% de la población taba a favor de la oficialidá, colo que los asturianos tán d’alcuerdu col pidimientu del Conseyu d’Europa d’avanzar nel marcu llegal del asturianu. Que’l Gobiernu nun apurra estos datos a Estrasburgo muestra l’interés en esconder la realidá y l’espaciu social que tien l’asturianu dientro de la nuestra socialidá. Otra manera, la XDLA recuerda que los datos sociollingüísticos son d’hai una década, polo que fadría falta otru estudiu sociollingüísticu que permitiera que, pal cuartu informe, el Conseyu d’Europa contara colos datos más afayadizos. Sicasí, si la falta de política llingüística sigue siendo la llinia del Gobiernu asturianu, ensin falta de más estudios nun ye difícil suponer que’l nuestru idioma va camín de la desaparición y la responsabilidá d’esa catástrofe cultural va tener nomes y apellíos.
Equí pues consultar l’informe enteru:
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=CM%282012%29111&Language=lanEnglish&Ver=original&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383
Publicaciones Rellacionaes:
El Conseyu d’Europa pide la oficialidá y reclama “enérxicamente” a les autoridaes que tomen “midíes decidíes” p’apoyar l’asturianu y el gallego-asturianu
La XDLA acusa al Principáu d’Asturies y a RTPA de falsiar los datos apurríos al Conseyu d’Europa sobre la situación del asturianu
La XDLA pide al Gobiernu d’Asturies qu’aplique les recomendaciones sobre diversidá llingüística aprobaes pola Comisión de Cultura del Europarllamentu
Dexa un Comentariu